News & Release

インドネシアのアニメーション人材育成に協力 現地の学校で日本人監督による特別講座を実施



KADOKAWA Contents Academy 株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長兼CEO:古賀鉄也、以下KADOKAWA Contents Academy)は、2016年8月1〜5日までの5日間、株式会社三井住友銀行(以下SMBC)および連結子会社であるインドネシア三井住友銀行(以下SMBC INDONESIA)のインドネシアにおけるCSR活動に協力し、現地のアニメーション学校(RUS職業訓練学校、以下RUS)にて、日本人アニメ監督による特別講座を実施いたしました。

この取り組みは、SMBCおよびSMBC INDONESIAのCSR活動として、2015年からインドネシアの大手企業であるDjarum Group傘下の財団、Djarum Foundationと協働している職業訓練学校支援の一つで、インドネシア政府が国策の1つに掲げているクリエイティブ産業の育成の中でも、特に人気と需要が高いアニメーション産業への人材・産業育成支援を行うものです。

KADOKAWA Contents Academyは、この支援に関する協力要請に応え、今回の支援先であるRUSに、映像制作において「プリプロダクション」と言われるキャラクターやシナリオ作り、脚本、絵コンテなどの制作前の絵に直結する仕事についてのカリキュラムを提供。この知識と経験が豊富な講師として、日本からロボットアニメの第一人者である大張正己監督をお招きしました。

特別講座には、RUSの生徒だけでなく講師陣も多数参加。大張監督が今回の講座のために描き下ろしたロボットキャラクター『ガルダカイザー』にストーリーやパイロットキャラクターを設定し、絵コンテを制作する課題を出すなど、アニメーションの制作工程に沿った実践的な内容で行われました。
 講座の最終日には、学んだことの集大成として、大張監督と生徒が共同で現地クドゥスにまつわる神話に基づいたRUSのイメージキャラクターを作り上げ、大張監督も「現地で教えることで新しい刺激を受け、日本人には思いつかないアイディアを生徒から聞くことで、今後の仕事の励みになった」と感慨深げに話していました。

KADOKAWA Contents Academyでは、現在手掛けている台湾やタイの直営校による長期的な人材育成のほか、今回のような短期の特別講座も含めて、各国のコンテンツ人材の育成に積極的に取り組んでまいります。


■ 特別講座の様子

特別講座の様子

RUSでは、普段アニメ制作で使用するソフトのオペレーション技術を学ぶ授業が中心のため、生徒はチームに分かれてアイディアを出し合い、発表するワークショップ形式の授業に意欲的に取り組んでいました。


大張監督と生徒たち

今回の講座用に描き下ろした『ガルダカイザー』の完成版を贈呈する大張監督。生徒たちからも、思い思いに色塗りをして仕上げた『ガルダカイザー』が大張監督にプレゼントされました。


■ 講師プロフィール:大張 正己(おおばり まさみ)

1966年、広島県生まれ。アニメーター、メカニックデザイナー、監督。スタジオG-1NEO代表。
『機甲戦記ドラグナー』のオープニングで「オーバリズム」と呼ばれる自身の演出スタイルを確立、一躍有名に。この作画スタイルは多くのアニメーターに多大な影響を及ぼしている。
『スーパーロボット大戦OG ジ・インスペクター』では監督、メカニックデザイン、演出、絵コンテ、作画監督、原画、声優を担当するなど活躍の場は多岐に及ぶ。
近年では『ガンダムシリーズ』のオープニングアニメーションディレクターとしても名を広め、彼の作品には根強いファンが多く、アジア圏のアニメイベントにも数多く招聘され、サイン会などを定期的に行っている。


■ RUS職業訓練学校の概要

ジャワトゥンガ州クドゥス市(Djarum Group発祥の地)にある印刷及びデザインの高等専門学校で、学生数は約800人。2015年、新たにアニメーション学科を発足し、地方に眠る才能の発掘、世界で活躍するアニメーション・クリエーターの育成、インドネシアにおけるアニメーションの産業化を目指す。


► リリースのPDFダウンロードはこちらから


Partnering in Indonesia for local human resource development in Animation.
Hosting a workshop by a Japanese Filmmaker at a local vocational school.


KADOKAWA Contents Academy Co.,Ltd. (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo,JAPAN. President and CEO:Tetsuya Koga. KADOKAWA Contents Academy, on down) partnered in CSR activities in Indonesia with Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC, on down) and PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (SMBC INDONESIA, on down), a consolidated subsidiary company of SMBC, by hosting a five day workshop with a Japanese Animation Director from August 1st to August 5th at a local Animation school (RUS Vocational School, RUS on down).


This attempt is part of the vocational school supporting programs within the CSR activities of SMBC and SMBC INDONESIA that started their collaboration with the Djarum Foundation, an umbrella association of the Indonesian enterprise the Djarum Group, from 2015.


One of the Indonesian national policies are to cultivate the creative industry, and the animation industry has been significantly popular with high demand. Our attempt was to support the industrial and manpower development in the field of animation.


KADOKAWA Contents Academy accommodated to such requests by providing a “Preproduction” curriculum to RUS, which teaches the process of characterization, plot development, script-writing and storyboarding.
This process directly influences the visualization before the production phase, fundamental to animation production. We invited Mr. Masami Ōbari, a Filmmaker and pioneer of robot animation in Japan, as an instructor being very well experienced and knowledgable of the field.


Not only the students but many instructors from RUS also attended this workshop. “Garuda Kaiser”, an original robot character specially designed by Mr. Ōbari for this occasion, was used as a fundamental element of this workshop. Participants were able to apply stories and pilot characters to “Garuda Kaiser”, and unique storyboards were produced during this workshop. The workshop’s whole process was practically designed accordingly to production process of animation.


On the last day of the program, Mr. Ōbari and the participants co-created an image-character of RUS, based on a local myth of Kudus, as a compilation of the whole program. “By teaching in a foreign environment I was stimulated very much by local ideas, which would have been impossible to acquire in Japan. The whole workshop was very encouraging for my future work” commented Mr. Ōbari.


KADOKAWA Contents Academy will continue to work internationally on cultivating human resources in the contents field, not only in Taiwan and Thailand where we have our directly managed schools and are able to cultivate in long-term perspectives, but also hosting workshops of shortterms such as this one.



【Scenes of the special program】

・RUS usually focuses on teaching software operation used at animation production, a more practical curriculum. During the special program, students were very excited to put into groups and putting more of their ideas into their production.

・The completed version of “Garuda Kaiser”, a robot created by Mr. Ōbari only for this workshop, was presented. The participants also gave Mr.Ōbari their various versions of “Garuda Kaiser”.


【Instructor Profile: Mr. Masami Ōbari】

Born on 1966, in Hiroshima, Japan. Animator, Mechanic Designer, Film Director. Representative of Studio G-1NEO.
In the opening sequence of “DRAGONAR”, Mr. Ōbari became famous by establishing a style “Obarism” named after himself.“Obarism” had a hugeinfluence to following animators.
For his work “Super Robot Wars Original Generation: The Inspector”, Mr.Ōbari not only was a director, but also a Mechanic Designer, Story Board,Animation Director, Key Frame and Voice Actor and was very successful in presenting his multi-talent.
In recent years he has been directing the Opening Animation of the“Gundam Series” which made him more famous, while his fan remain royal to him very long. He has been invited to many animation events across Asia, and periodically hosts autograph sessions with his fans.


【Overview of RUS vocational school】

A technical college located in the State of Jawa Tengah, city of Kudus (which is where the Djarum Group was born). Having nearly 800 students, the school teaches mainly printing and design. In 2015, the school newly launched their animation department, intending to industrialize animation in Indonesia while finding local hidden talents and to cultivate them into globally successful animation creators.


► PDF Download

【本リリース、サービスに関するお問い合わせ】
KADOKAWA Contents Academy 株式会社 TEL 03-6862-8755
オフィシャルサイト http:// www.kadokawa-ca.co.jp/

Archive